пятница, 9 сентября 2011 г.

Шедевры от ANS

Не так давно в эфире телеканала ANS появилась передача ‘Hot chart ANS ÇM’. Идея – отличная. Это, уж точно, получше чем целый день крутить непонятные телепередачи про «гадалок», рекламу дворцов счастья и перепалки местных «шоу-бизовцев», как делают многие.. И тем не менее, как говорится в известно фразе, «хотели как лучше, а получилось как всегда».
В последние 2 дня Facebook облетели фотографии, сделанные наблюдательными зрителями в эфире упомянутой программы. На фотографиях запечатлены кадры, на которых указываются имена исполнителей, попавших в чарт ANS. И все бы ничего… да только вот написаны они в азербайджанской транскрипции.
То есть, мало того имена исполнителей, но и названия песен напечатаны на азербайджанском, правда с сохранением произношения в английском оригинале… в лучших традициях известной шутки «как слынджи, так и пинджи»… Подробнее...




Комментариев нет:

Отправить комментарий

Примечание. Отправлять комментарии могут только участники этого блога.